Beautiful e Handsome para bebês e crianças em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 45290 21 69 1022
Como elogiar bebês e crianças em inglês.

Quando nos referimos a adultos, homens e mulheres, os adjetivos handsome e beautiful estão entre os mais recomendados para se dizer bonito e bonita em inglês. Mas e quanto a bebês e crianças? É possível o uso desses mesmos adjetivos?

Se você estiver se referindo a bebês, nos primeiros meses de vida, é possível o uso de beautiful tanto para ele quanto para ela. Nessa primeira etapa de vida, é também possível utilizar adorable e cute. Não diga handsome, mesmo que o bebê seja um menino.

  • What a beautiful baby! [Que bebê bonito!]
  • She is so cute. [Ela é tão fofa.]
  • He is so cute. [Ele é tão fofinho.]

A partir do momento em que ele ou ela passa a ter traços físicos mais definidos, aí é preciso diferenciar da mesma maneira que é feita com adultos: por exemplo, handsome para ele e beautiful para ela. Essa fase costuma se iniciar quando o bebê (ele ou ela) se torna um toddler, ou seja, começa a aprender a andar.

  • He was a handsome toddler. [Ele era um menino bonito, por volta dos dois anos de idade.]
  • His five-year-old child is handsome. [O filho dele de cinco anos de idade é bonito.]
  • Her two-year-old daughter is very beautiful. [A filha dela de dois anos de idade é muito bonita.]

Referências:

Cf. Beautiful baby
Cf. Handsome, beautiful for children

Bons estudos.