Beautiful x Handsome x Pretty: Como utilizar

Aprenda como utilizar beautiful, handsome e pretty, três palavras comuns para se dizer bonito ou bonita em inglês.

A primeira opção, beautiful, é usada para elogiar a aparência física de mulheres, por exemplo, Sarah is beautiful (A Sarah é bonita) e Anna is so beautiful (Anna é tão bonita).

Beautiful também é utilizado para se elogiar coisas e animais: beautiful song, beautiful dress, beautiful smile, beautiful eyes, beautiful story, beautiful dog, beautiful horse, etc.

O adjetivo handsome significa bonito, e é usado para falar da aparência masculina, por exemplo, Jack is handsome (Jack é bonito) e John is very handsome (John é muito bonito).

É possível também descrever objetos e animais com handsome: handsome car, handsome horse, etc.

Temos ainda a palavra pretty, que é comumente utilizada para se elogiar a aparência física de mulheres, por exemplo, Betty is a pretty woman (Betty é uma mulher bonita) e Karen is pretty (Karen é bonita). Saiba que pretty é um adjetivo menos enfático do que beautiful, ou seja, beautiful é um elogio maior do que pretty.

Não podemos deixar de mencionar que pretty pode ser usado em relação a coisas: pretty dress, pretty flowers, pretty song, pretty voice, pretty clothes, etc.

Além de beautiful, handsome e pretty, existe também a opção good-looking, que pode ser usada para ele ou para ela (pessoas): he's good-looking (ele é bonito), Anna is very good-looking (Anna é muito bonita), John is better-looking than Mike (John é mais bonito do que Mike) e They are the best-looking artists in Brazil (Eles são os artistas mais bonitos do Brasil).

IMPORTANTE:

Apesar de a regra geral para dizer bonita e bonito fisicamente ser beautiful e pretty para mulheres e handsome para homens - há exceções.

1. É possível dizer para um homem ou mulher "You are a beautiful person!" para se falar de sentimentos e não aparência física: "Você é uma pessoa boa, generosa, amiga, etc."

2. Há casos em que um homem é chamado de beautiful pela sua aparência (com traços mais delicados), e uma mulher é chamada de handsome por ter traços fortes, marcantes, robustos. Mas tenha bastante cautela com essas exceções. Muitos falantes nativos do idioma poderiam se sentir ofendidos.

Cf. Beautiful e Handsome para bebês e crianças em inglês

Este post recebeu colaborações de: Alessandro, Juliano Leite, Carol_SP e Donay Mendonça

Bons estudos. Compartilhe.