"Can you" x "You can" em uma pergunta

Olá pessoal!

Estou começando a estudar inglês e resolvi dar uma estudada também por filmes, comecei por Ratatouille que o começo é bem simples

tem uma hora que tem a seguinte fala

"Whoa, you can smell all that?
you have a gift"

ai entra minha dúvida, se é pergunta o correto não seria "can you smell all that?"

Obrigado.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
André,

Construções deste tipo,onde os padrões gramaticais mais comuns não são seguidos,são comuns em linguagem falada,que é o caso da frase em questão.Mais alguns:

You okay?
You´re drinking?
You don´t want to know!

Bos sorte!
maryziller 1 1
And using the reverse word order givesthe sentence the flavor of surprise or exaggeration (incredibility).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!