Clue: Qual é o significado?
- Pry Oliveira
- Membro desde: 11 Mar 2023, 01:35
- Perfil · 6 Mensagens
O que significa "clue"? O que poderia significar a frase "Don't let the clues get you"? Vi em uma música onde fala sobre um cara que quer voltar com sua amada pois só depois percebeu que a ama, e em um trecho ele cita sobre roupas caras, dinheiro, e nesse mesmo trecho, ele cita depois "Don't let the clues get you".
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Pry Oliveira
- Membro desde: 11 Mar 2023, 01:35
- Perfil · 6 Mensagens
Oi. Bem, faz parte de um rap, vou pôr aqui: "Ya, the perfect man is who I be
Sittin' on top with ya, but more swifter
Stronger than your knob liquor
Money hoes and clothes
Don't let the clues get ya, they not fear".
É de uma música, em que a letra diz que o cara quer voltar para sua amada logo depois dela ir embora e ele perceber que ama apenas ela.
Sittin' on top with ya, but more swifter
Stronger than your knob liquor
Money hoes and clothes
Don't let the clues get ya, they not fear".
É de uma música, em que a letra diz que o cara quer voltar para sua amada logo depois dela ir embora e ele perceber que ama apenas ela.
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
É possível que isto possa ser compreendido como "Não permita que as evidências o exponha"; no entanto, pelas poucas referências contextuais, eu não sou capaz de ser categórico nesta resposta.
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Pry,
Seguinte, eu mantenho a sugestão anterior, com muitas ressalvas.
Assim como muitas letras de músicas, a maioria dos raps é para os bravos tradutores, um exercício de imaginação para tentar entender o malabarismo de ideias dos compositores, além de ser um verdadeiro genocídio gramatical.
Sem considerar que esta também já pode ser uma versão, uma tradução (ou tentativa de tradução) de alguma letra em qualquer outra língua para o Inglês, o que complica ainda mais o entendimento da letra.
Seguinte, eu mantenho a sugestão anterior, com muitas ressalvas.
Assim como muitas letras de músicas, a maioria dos raps é para os bravos tradutores, um exercício de imaginação para tentar entender o malabarismo de ideias dos compositores, além de ser um verdadeiro genocídio gramatical.
Sem considerar que esta também já pode ser uma versão, uma tradução (ou tentativa de tradução) de alguma letra em qualquer outra língua para o Inglês, o que complica ainda mais o entendimento da letra.
POWER QUESTIONS