Como aprender inglês Naturalmente

Vivo a 22 anos nos Estados Unidos, não entendo porque no Brasil as pessoas não utilizam as palavras da lingua inglesa pra dar continuidade ao aprendizado. Vou dar um exemplo : Quero citar o exemplo da palavra EMAIL; todos no Brasil pronunciam esta palavra IMEIO, porque não pronunciar como se pronuncia na lingua inglesa seja no ingles britanico ou no americano a pronuncia é a mesma. Como ja mencionei antes, vivo nos Estados Unidos a 22 anos e voltarei pra meu pais de origem que é o Brasil e terei que falar como se fala ai para que as pessoas me entendam, acho isto um disperdìcio vou ter qu desaprender o que ja aprendi durante este tempo todo. Por que não induzir as pessoas que vivem no Brasil ja que querem americanizar e que eu acho essencial num mundo globalizado a aprender da maneira correta.
Miami: escreve assim e pronuncia Maimi
Email: escreve assim e pronuncia imeio . da pra entender?
pra pronunciar imeio a palavra teria que estar escrita como se pronuncia.
Quero aproveitar esta oportunidade e mandar uma mensagem pra que estuda a lingua inglesa
as palavras tipo hot dog sao monossilabas e consequentemente
hoti dogui errado
hot dog corret
hot e dog sendo duas palavras monossilabas o T e o G ficam mudos . Hoti dogui fica feio demais na lingua inglesa espero ter ajudado.