Como dizer "1001 utilidades" em inglês (Comercial Bombril)

Jorilaine
Como se diz 1001 utilidades em inglês? Expressão popularizada pela Marca Bombril.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 46 1094
Multiuse functions would cover that to a degree. And in other cases an "all-purpose" too.

It's a really sturdy and big bag. Comparing it to the small it's about triple the size. It doesn't fit in regular lockers at the pool. It has multiuse functions to it. A reusable bag for shopping, picnics, swimming, and any outdoor activities. Bonus are the pouches it comes with and the holes for venting out.

On the rare occasions when that dubious virtue is called for, 'impartial' will do as an all-purpose word.

Bombril na verdade é a marca, palha de aço o produto:
Steel wool, also known as iron wool, wire wool, steel wire or wire sponge, is a bundle of very fine and flexible sharp-edged steel filaments.

From elsewhere on the Web:
Steel wool isn't exactly a jack-of-all-trades item. It's bristle-y, scratchy, and abrasive, and that's what most of its uses involve.
Jorilaine
Posso usar "101 uses" ou "1001 uses"?
PPAULO 6 46 1094
Yep. 1001 uses is okay.
Ricardo F. Bernardi 24 351
Carlos Alberto Bonetti Moreno is a Brazilian actor. He was born on June 26th, 1954 in São Paulo. He is nationally known as the face of Bombril, a Brazilian manufacturer of household cleaning agents founded in 1948.

Cf.: (1) How to say "1001 utilidades" em inglês?
(2) What is the meaning of the number 101?
PPAULO 6 46 1094
There are both ways, "101" and "1001 uses" (for variety's sake). Though, to many the 101 would first spring to mind. ;-)

Ref. healthpride.com
Ref. lureandfly.wordpress
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Donay Mendonça 22 99 1554
Em comerciais, tanto faz 101 (a hundred and one) quanto 1001 (a thousand and one). Em linguagem do dia a dia, a opção 1001 é mais amplamente aceita.
  • Bombril has 101 uses. [Bombril tem 1001 utilidades.]
  • This has 1001 uses here. [Isto tem 1001 utilidades aqui.]
Bons estudos.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!