Como dizer "Abrir um chamado / ocorrência" em inglês
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Pessoal
Muito comum na área de help-desk de informática:
ex: "Gostaria de abrir um chamado para virem consertar minha impressora/configurar meu e-mail/etc."
E qto à abrir/protocolar uma ocorrência junto à um órgão público, ex: Receita Federal te chama, vc vai lá, abre uma ocorrência, e eles te dão um número de protocolo para vc acompanhar o processo.
Às vezes acontece também qdo vc liga pra fazer reclamação nas empresas de energia e telefonia.
Como digo isso?
tks in advance
Muito comum na área de help-desk de informática:
ex: "Gostaria de abrir um chamado para virem consertar minha impressora/configurar meu e-mail/etc."
E qto à abrir/protocolar uma ocorrência junto à um órgão público, ex: Receita Federal te chama, vc vai lá, abre uma ocorrência, e eles te dão um número de protocolo para vc acompanhar o processo.
Às vezes acontece também qdo vc liga pra fazer reclamação nas empresas de energia e telefonia.
Como digo isso?
tks in advance
TESTE DE VOCABULÁRIO
5 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
- Logan18
- Localização: Rio de Janeiro
- Membro desde: 29 Abr 2009, 21:17
- Perfil · 40 Pontos · 270 Mensagens
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS