Como dizer "Abusar" em inglês

Avatar do usuário
  • rucka
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 19:26
  • Perfil · 25 Pontos · 99 Mensagens
rucka
Bom dia,

Pessoal preciso de ajuda para traduzir algo....

Como diria "Hoje abusamos um pouco no tempo de intervalo!" Espero que o patrão não de por isso."

(Estou com teclado ingles, peco desculpa pela acentuacao )

Abusar da confiança de alguém." Ele é boa pessoa e estas a abusar da confiança dele ..."

Se houver outras variantes para esta expressão ... estejam a vontade!

Obrigado
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • André Lima
  • Localização: Montes Claros - MG
  • Membro desde: 25 Mar 2014, 18:10
  • Perfil · 840 Pontos · 190 Mensagens
André Lima 3 23 Expert Member ·
Algumas possibilidades:

No sentido de abusar da boa vontade:
Take advantage of somebody's goodwill.
No sentido de não querendo abusar mas ja abusando:
I don't mean to be a bother, but would you...
No sentido de abusar da sorte:
To push your luck.
No sentido de abusar de autoridade:
She is continually abusing her authority by getting other people to do things for her.
Avatar do usuário
  • Marcio Osorio de Fa
  • None.
  • Localização: Garanhuns-PE, Brazil
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 18:33
  • Perfil · 1k Pontos · 285 Mensagens
Marcio Osorio de Fa 19 Top Posters ·
Complementando:

"Abusar da velocidade" = "To race too much"
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder