Como dizer "Adiantar o expediente" em inglês

1 29 405
Como dizer "Adiantar o expediente" em inglês?

Contexto: Preciso adiantar o expediente, portanto vou ficar no escritório até mais tarde.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Sugestões:

''Preciso adiantar o expediente, portanto vou ficar no escritório até mais tarde.''
"I need to get ahead in my work, so I'll stay at the office later.''
"I need to get ahead with the work, so I'll stay at the office later.''

Do Wordreference - USA:

''She's in the office getting ahead with her work.''
''Peter got so far ahead with the work yesterday that we have nothing left to do.''
''She's in the office trying to get ahead in her work.''

Definition: ''these sentences with "get ahead" suggest progressing beyond what a person would normally be doing.''


Bons estudos!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
I need to do somethings to facilitate my shift then I need to stay until later.
Hi Zumstein

"I need advance my work, so I'll stay in my office until later."

I'm not sure about that...but that's my kick!

See you!
To work overtime can also help this post.
Ex: My boss asked me to work overtime today.
(Meu chefe me pediu para trabalhar acima do horário de trabalho hoje).
I need to catch up with my work, so I'm going to stay up later.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!