Como dizer "Adiantar o expediente" em inglês

Avatar do usuário
1 31 420 Expert Member ·
Como dizer "Adiantar o expediente" em inglês?

Contexto: Preciso adiantar o expediente, portanto vou ficar no escritório até mais tarde.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
5 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
23 108 1.6k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Moderator ·
Sugestões:

''Preciso adiantar o expediente, portanto vou ficar no escritório até mais tarde.''
"I need to get ahead in my work, so I'll stay at the office later.''
"I need to get ahead with the work, so I'll stay at the office later.''

Do Wordreference - USA:

''She's in the office getting ahead with her work.''
''Peter got so far ahead with the work yesterday that we have nothing left to do.''
''She's in the office trying to get ahead in her work.''

Definition: ''these sentences with "get ahead" suggest progressing beyond what a person would normally be doing.''


Bons estudos!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • Johnni Castilho
  • Localização: Dublin, Ireland
  • Membro desde: 26 Mar 2013, 21:27
  • Perfil · 2 Mensagens
I need to do somethings to facilitate my shift then I need to stay until later.
Avatar do usuário
  • Daniel Silveira
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 09 Jul 2013, 13:30
  • Perfil · 150 Pontos · 46 Mensagens
2
Hi Zumstein

"I need advance my work, so I'll stay in my office until later."

I'm not sure about that...but that's my kick!

See you!
Avatar do usuário
  • Gustavo Sena
  • Membro desde: 20 Out 2011, 01:30
  • Perfil · 190 Pontos · 332 Mensagens
4 Top Posters ·
To work overtime can also help this post.
Ex: My boss asked me to work overtime today.
(Meu chefe me pediu para trabalhar acima do horário de trabalho hoje).
Avatar do usuário
  • Jamesidis
  • Membro desde: 09 Set 2013, 19:44
  • Perfil · 1 Mensagem
I need to catch up with my work, so I'm going to stay up later.