Como dizer "Agora ele deu para isso" em inglês

-Agora ele deu para ficar riscando as paredes quando encontra um lápis ou caneta.
-Eu sei que ele tem apenas quatro anos, mas você pode cortar esse mau hábito dele.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
Now he got into the habit of leaving his/her masterpieces on the walls always he grabs/finds some crayons/pencils/pencil markers.

It´s everything I needed! my kids are making artwork all the time, except that is in the wrong place. Scribbling on the walls all the time.

=====
Hmm, marks on the wall are commom with kids the age four-plus, but you already might educate them (and give them some paper and another "art-station")

Some ideas:
http://ths.gardenweb.com/forums/load/pa ... 30567.html
Telma Regina 9 61 593
Also:

- Agora ele deu para ficar riscando as paredes quando encontra um lápis ou caneta.
- Now, he's into scribbling on the walls whenever he finds a pencil or a pen.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

-Agora ele deu para ficar riscando as paredes quando encontra um lápis ou caneta.
-Now, he's scribbling on the walls whenever he finds a pencil or a pen.

Agora ele deu para ficar me ligando todos os dias.
Now, he's calling me every day.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!