Como dizer "Aqui entre nós" em inglês

Aqui entre nós,eu não tou nem aí!
Cá entre nós,já não ligo mais.


Obrigada!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Telma Regina 9 61 593
"Between us, I don't give a damn"
"Between us, I don't care anymore".

"Frankly, my dear, I don't give a damn" (famous catchphrase from the movie "Gone With The Wind").
Flavia.lm 1 10 95
related topic: Cá entre nós
Thomas 7 60 288
Just between us... (very common)

Just between you, me and the gatepost... (less common)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!