Como dizer "Assunto em voga" em inglês

"A manutenção da universidade pública gratuita é atualmente um dos assuntos em pauta/ em voga no debate público"

Could someone help me out?

Thank you.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 01 Mar 2019, 20:10.
Razão: Formatação necessária

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Hi, Junior! Use this one:

"(...) is one of the issues at hand in the public debate".

Have fun!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Uma maneira comum de se dizer assunto em voga em inglês é com:

Hot topic
  • Reincarnation was a hot topic in France in the nineteenth century. [A reencarnação era um assunto em voga na França no século dezenove.]
  • Maintenance of free, public universities is a hot topic in public debate now. [A manutenção da universidade pública gratuita é atualmente um dos assuntos em pauta/ em voga no debate público.]
Bons estudos.
PPAULO 6 47 1.1k
And also:
(be) the talk of the city - to be the what everyone is talking about. It can also be to refer to something big that somebody else did, for the better or for the worse. I mean, it could be a complimentary mention, or derogatory/negative, given some context.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!