Como dizer "baixar o fogo" em inglês

Hi there,

How can I say "baixar o fogo" in english? You know when you are cooking??


Let's say "Ben, can you watch the beans while I take a shower just in case they boil up, could you "baixar o fogo" for me?"


E como se chama o botao do fogao? Tem algum nome proporio ou e botao?

Thanks

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"... turn down the stove (temperature) (to low) for me"? -- I too want to know it. Or I wish I knew it.

botão de fogão = stove igniter knob
botão do forno = oven burner control knob; oven thermostat knob
Thomas 7 60 288
or...

Turn down the heat...
Lower the flame (if a gas stove)...

stove knob
Marcio_Farias 1 23 214
People around here (Recife) use "baixe o fogo" (lower your fire) to signify "Go slow" or "Play it slow." This we will say to someone to play it cool, stop overacting or to stop talking about a subject so eagerly or so abusively. Or foolishly.

A: "Você viu como a Princesa da Tacolândia vomitou na escadaria do palácio?"
B: "Baixe o fogo -- Ela está ouvindo você!"

A: "Did you see how the Pincess of Tacoland threw up on the palace stairway?
B: "Stop talking about it--She can hear you!"
Thomas 7 60 288
Cool your jets = remain calm, don't get angry, chill
Knock it off = stop doing whatever it is that you are doing, shut up
Marcio_Farias 1 23 214
Good ones, Thomas.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Thomas 7 60 288
Márcio, when I was a kid, Mom yelled "Knock it off!" so many times at me that I was 12 before I realized it wasn't my name. "Cut it out!" is another equivalent. I thought that was my brother's name!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!