Como dizer "Beijar o copo (fingir beber)" em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Quando uma pessoa ''beija o copo'' ela finge estar bebendo algo, seria menos que ''dar uma bicada''.
Ex: Você disse que iria beber essa vodka mas só está beijando o copo, bebe isso logo cara.
Algo similar em Inglês?
Valeus
Quando uma pessoa ''beija o copo'' ela finge estar bebendo algo, seria menos que ''dar uma bicada''.
Ex: Você disse que iria beber essa vodka mas só está beijando o copo, bebe isso logo cara.
Algo similar em Inglês?
Valeus
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Winnie
- Localização: New York Metro Area
- Membro desde: 29 Abr 2014, 11:16
- Perfil · 820 Pontos · 111 Mensagens
I don't know of a way to say that someone is pretending to drink (but really isn't drinking - at all) but there is an expression that describes someone drinking very slowly, so slowly that he only orders one drink all night.
To nurse a drink.
Amanda doesn't like to drink. She nurses the same cocktail all night.
To nurse a drink.
Amanda doesn't like to drink. She nurses the same cocktail all night.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
- Marcelo Reis
- Eternamente em busca do conhecimento.
- Localização: Pelo mundo.
- Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
- Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Não conheço expressão análoga. Diria somente:
"You said you were going (would) to drink this ... but you are just pretending ..."
Ou usar "sipping" no lugar de "pretending".
"You said you were going (would) to drink this ... but you are just pretending ..."
Ou usar "sipping" no lugar de "pretending".
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- Tópicos Relacionados