Como dizer "Bem que você falou" em inglês
- Lorena Batista
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 23 Jan 2014, 00:41
- Perfil · 95 Pontos · 126 Mensagens
Olá, pessoal! Como dizer essas duas frases em inglês?
A. Bem que você falou que choveria hoje.
B. Eles vieram. Bem que você falou.
Contexto: Como foi dito ou previsto por alguém.
A. Bem que você falou que choveria hoje.
B. Eles vieram. Bem que você falou.
Contexto: Como foi dito ou previsto por alguém.
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Para dizer isso em inglês, recomendo as adaptações a seguir:
A. Bem que você falou que choveria hoje. [(1) It's raining today, just as you said it would. / (2) It rained today, just as you said it would.]
B. Eles vieram. Bem que você falou. [They came, just as you said they would.]
Nota:
(a) A entonação é importante tanto em português quanto em inglês.
(b) Não é correto utilizar well that you said.
Bons estudos.
A. Bem que você falou que choveria hoje. [(1) It's raining today, just as you said it would. / (2) It rained today, just as you said it would.]
B. Eles vieram. Bem que você falou. [They came, just as you said they would.]
Nota:
(a) A entonação é importante tanto em português quanto em inglês.
(b) Não é correto utilizar well that you said.
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO