Como dizer "Bom final de semana" em inglês

45 3
Como se diz bom fim de semana, bom final de semana em inglês?

Att,
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a dizer Bom fim de semana, Bom final de semana em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Chega a sexta-feira ou o sábado e o sentimento do dever cumprido após uma semana de trabalho e/ou estudos vem acompanhado da possibilidade de aproveitar o final de semana com amigos ou familiares. Nesse momento, ao nos despedirmos de alguém, é comum dizermos Bom final de semana ou Bom fim de semana.

Em inglês, temos uma, duas, três, quatro, cinco opções comuns para se desejar ao outro um bom fim de semana! Isso mesmo! O inglês é um idioma amplo e este é mais um daqueles casos em que há mais de uma forma de se dizer a mesma coisa.

Então, vamos conhecer quais são estas famosas expressões agora com exemplos de uso para que você tenha uma ideia mais prática do assunto.
  • Have a good weekend, and I'll see you on Monday. [Bom final de semana, e até segunda-feira.]
  • Have a nice weekend! See you next week! [Bom fim de semana! Até semana que vem!]
  • OK! That's all for today. Bye! Good weekend! [O.k! Por hoje é só. Tchau! Bom final de semana!]
  • Thank you for coming! See you! Nice weekend! [Obrigado por vir! Até mais! Bom final de semana!]
  • See you next time! Enjoy your weekend! [Até a próxima! Bom fim de semana!]
Saiba que as opções Good weekend e Nice weekend são mais informais do que Have a good weekend e Have a nice weekend.

Bom, agora que você está a par do assunto, já pode sair por aí usando estas expressões com os seus colegas ou familiares. Dessa forma, você põe em prática o que aprendeu e não esquece nunca mais!

Fica a dica!

Leia também:

Cf. Como dizer "Pintar o cabelo" em inglês
Cf. Como dizer "Puxa-saco" em inglês

Este post recebeu colaborações de: dlr, Logan18, mili e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!

85
The direct translation: good weekend.

Used in a phrase: "I'll see you on Monday, have a good weekend!"

30
You also can use: Have a "nice" weekend.

45
Sobre (fim de) semana

Have a nice weekend! tenha um otimo fim de semana

Have a nice week!
tenha uma boa semana

Se você encontra alguém pela manha / tarde / noite voce fala:

Good morning / good afternoon / good evening.

Se voce quer desejar a esta pessoa um otimo dia / tarde, noite voce diz:

Have a nice day!

Have a nice afternoon = tenha uma boa tarde

Have a good evening - tenha uma boa noite

Have a good night sleep = good night sleep well = boa noite, durma bem.

Onde moro depois do meu dia as pessoas ja comecam a dizer "good evening" e como 3 da tarde comecam a falar good night.

Tipo eu saio do trabalho as 3h pm e ai os americanos falam para mim : good night.

800 1 1 15
Mas...por quê?
Por que tão cedo as pessoas já começam a dizer boa noite?

695 1 2 7
Hi there!

Acho neste caso quando alguém diz good night ela quer dizer: You have a good/ nice night.

Apesar de ainda estar cedo (15:00) como tais pesssoas provavelmente não irão mais se ver naquele dia (apenas no dia seguinte) já desejam boa noite.

Take care,

800 1 1 15
É, provalmente seja isso mesmo.

MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!