Como dizer "Calor humano" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer calor humano em inglês. Leia esta dica e melhore as suas habilidades no idioma.

Human warmth
  • I longed for the human warmth of my country. [Eu pedia pelo calor humano do meu país.]
  • I like the human warmth in Brazil. [Eu gosto do calor humano no Brasil.]
Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • barcellos.rafa
  • Localização: Belo Horizonte/MG
  • Membro desde: 27 Dez 2019, 21:15
  • Perfil · 20 Pontos · 5 Mensagens
barcellos.rafa
Hello!
Acho que, neste caso, também poderia ser usada a palavra affection, em uma leitura menos literal. A tradução literal de affection poderia ser afeto, mas dependendo do contexto poderia ser usada com o mesmo sentido de calor humano. Por exemplo:

I'm longing for more affection [Anseio por mais afeto / calor humano]
Treat them with more affection [Trate-os com mais afeto / calor humano]

Cheers!
Responder