Como dizer "Carimbo e Carimbar" em inglês

Como dizer "Carimbo e Carimbar" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Se você ainda não sabe como se fala isso em inglês, então confira a seguir e fique por dentro do assunto.

Português: Carimbo; Carimbar
Inglês: Stamp; Rubber Stamp; Stamp

Definições:

Stamp (noun): a stamp is a small block of wood or metal which has a pattern or a group of letters on one side; a mark or seal printed by such a block.[Wordreference]
Stamp (verb): to put a mark, symbol, the date, etc., on (something) to indicate that it is genuine, that it has approval or permission, or the like. [Wordreference]

Exemplos de uso traduzidos:
  • I need a new stamp. [Eu preciso de um carimbo novo.]
  • The immigration officials stamped my passport. [Os oficiais da imigração carimbaram meu passaporte.]
  • Our rubber stamps are made of top quality rubber and wood. [Nossos carimbos são feitos de borracha e madeira de alta qualidade.]
  • Do not leave the Courtroom without a copy of your Order that has the judge's signature and stamp on it. [Não saia do tribunal sem uma cópia da sua Ordem que tenha a assinatura do juiz e o carimbo.]
Mais exemplos:
  1. Where is my stamp? 'I am using it now.'
  2. Did the man at the office stamp the document?
  3. This rubber stamp is too expensive.
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Thomas 7 63 299
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA