Como dizer "Carimbar a trave" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Como dizer "Carimbar a trave" em inglês?
Contexto: O chute de Leandro Damião carimbou a trave da Argentina.
Chute forte que bate em algo, em alguém quando em direção ao gol.
Contexto: O chute de Leandro Damião carimbou a trave da Argentina.
Chute forte que bate em algo, em alguém quando em direção ao gol.
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestão:
Hit the goal post
Hit the goal post
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Also...
To hit = to nail (slang), to clobber (slang), to strike (formal)
To hit = to nail (slang), to clobber (slang), to strike (formal)
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
E,
Kiss the goalpost - Beijar a trave, bater na trave
His shot kissed the left goalpost.
Kinuthia's effort kissed the crossbar on its way out.
His bending, rightfooted shot from outside the box kissed the right post.
Kiss the goalpost - Beijar a trave, bater na trave
His shot kissed the left goalpost.
Kinuthia's effort kissed the crossbar on its way out.
His bending, rightfooted shot from outside the box kissed the right post.