Como dizer "Castelo de cartas" em inglês

Aprenda a dizer castelo de cartas em inglês. Leia este artigo e aumente o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

O que significa castelo de cartas?

Empilhamento de cartas de baralho em forma de estrutura, de edificação. No sentido figurado, coisa sem solidez, frágil, sempre a ponto de ruir ou desaparecer. (Aulete)

Em inglês, a opção mais comum para dizer isso é house of cards. Essa expressão também é o nome de uma série de TV famosa, disponível na Netflix.

Vamos aos exemplos de uso:

• Learn to build a house of cards at home. [Aprenda a fazer um castelo de cartas em casa.]
• He decided not to invest in the new technology company because he got the feeling that it was a house of cards. [Ele decidiu não investir na nova empresa de tecnologia porque percebeu que era um castelo de cartas.]
• His plans collapsed like a house of cards. [Os planos dele foram abaixo como um castelo de cartas.]

Apesar de menos comuns, existem ainda as opções card tower e card castle para dizer castelo de cartas em inglês. A forma mais direta - castle of cards - existe mas não é amplamente utilizada.

Agora que você já sabe que house of cards significa castelo de cartas, assista o vídeo a seguir e melhore o seu listening.
Bons estudos. Até a próxima.