Como dizer "Chega uma hora..." em inglês

Como dizer "Chega uma hora..." em inglês
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 17 Top Posters ·
Como dizer "Chega uma hora..." em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

Após ser artilheiro da copinha, meu nome foi especulado em vários times grandes do Brasil, mas no final ninguém me contratou. Meu empresário tentou me encaixar num time do leste europeu e mesmo assim não consegui uma vaga, então chega uma hora que você pensa se isso é o que você quer para sua vida...

Valeu.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer chega uma hora em inglês, existe a opção:

There comes a time

Chega uma hora que você pensa se isso é o que você quer para sua vida. [There comes a time when you start wondering if that's really what you want for yourself.]

Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 17 Top Posters ·
Olá Donay,

Bateu uma pequena dúvida agora...

There came a time seria o passado de There comes a time.

É comum este uso?
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
3 24 208 Expert Member ·
There came a time seria o passado de There comes a time.

É comum este uso?
Sim. Como na letra dessa música.

There came a time
When you were the only one.

https://m.letras.mus.br/isak-danielson/ending/
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder