Como dizer "Chega uma hora..." em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Como dizer "Chega uma hora..." em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

Após ser artilheiro da copinha, meu nome foi especulado em vários times grandes do Brasil, mas no final ninguém me contratou. Meu empresário tentou me encaixar num time do leste europeu e mesmo assim não consegui uma vaga, então chega uma hora que você pensa se isso é o que você quer para sua vida...

Valeu.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 52155 21 84 1220
Para dizer chega uma hora em inglês, existe a opção:

There comes a time

Chega uma hora que você pensa se isso é o que você quer para sua vida. [There comes a time when you start wondering if that's really what you want for yourself.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá Donay,

Bateu uma pequena dúvida agora...

There came a time seria o passado de There comes a time.

É comum este uso?
Avatar do usuário NeyF 4005 1 9 87
There came a time seria o passado de There comes a time.

É comum este uso?


Sim. Como na letra dessa música.

There came a time
When you were the only one.

https://m.letras.mus.br/isak-danielson/ending/