Como dizer "chegar a tempo" em inglês

Como dizer "chegar a tempo" em inglês
Como diria " Cheguei mesmo a tempo ... Mesmo à justa, mais um pouco e perdia o avião!"

Obrigado desde já.

Abraços,

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
24 105 394
Sugestão:

Chegar a tempo = To make it (just) in time / To get somewhere (just) in time.

Ex.:

I made it (to the airport) just in time to catch my flight.
I got to the airport just in time to catch my flight.

"Just" é opcional, mas enfatiza a ideia de que você chegou "à justa". Outras traduções de "chegar" são possíveis, como "to arrive", por exemplo.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!