Como dizer "Chinelo saiu do pé" em inglês

Avatar do usuário
woehl 1 Top Posters ·
Pessoal, meu filho vive me chamando dizendo que o chinelo saiu do pé. Ele diz "pai, saiu de novo".
Como diria isso em inglês?

- Dad, it's gone off again? (Is that OK?)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 03:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 2 96 Top Posters ·
No seu caso, é comum ouvirmos:

"It's slipped off again!".
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
Dad your flip-flops slipped off again!


"The ground was wet, so my foot slipped off and turned." (here the focus is on the flip-flops.)

"I was at the supermarket, and I slipped in my flip-flops on cottage cheese..." (here the person skids in the flip-flops, the focus is on the person.)


http://abcnews.go.com/GMA/SummerSizzle/ ... 928&page=1
Avatar do usuário
woehl 1 Top Posters ·
woehl escreveu:Pessoal, meu filho vive me chamando dizendo que o chinelo saiu do pé. Ele diz "pai, saiu de novo".
Como diria isso em inglês?

- Dad, it's gone off again? (Is that OK?)
It's Ok, thank you.