Como dizer "Pôr no chinelo" em inglês

Simon Vasconcelos 15 403
To take the cake/ To take the biscuit

Santander's mortgage affordability checks take the cake
Spending on birthdays, religious festivals and magazine subscriptions must be declared under Santander's new mortgage affordability criteria. The Guardian

I thought she was lazy, but you take the biscuit!. Oxford Dictionary

To leave sb standing

Her voice is excellent - it leaves the others standing. Cambridge Dictionary

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore