Como dizer "chupeta de carro" em inglês

Quando a bateria do carro descarrega daí vem alguém com um outro carro e a solução pode ser a tão famosa "chupeta"

podemos dizer jump start ou boost e os cabos são chamados de jumper cables (UK: jumper leads)

fazer chupeta: to jump start a car

A jump start, also called a boost, is a method of starting an automobile or other vehicle powered by an internal combustion engine when the vehicle's battery has been discharged. A second battery (often in another vehicle) is temporarily connected to provide starting power to the disabled vehicle. Once the disabled vehicle's engine is running, its alternator or generator should recharge the dead battery, so the second battery can now be disconnected.

from: http://en.wikipedia.org/wiki/Jump_start_(vehicle)

Ex: It's easy to jump start your car if you are stranded with a dead battery.

É fácil fazer chupeta no seu carro se você é deixado na mão por uma bateria descarregada

check out: http://autorepair.about.com/od/roadside ... Cables.htm

for more on this, visit: http://www2.uol.com.br/bestcars/ct/chupeta.htm