Como dizer "clima estranho" em inglês
- Ane Louise
- Membro desde: 23 Mai 2010, 11:35
- Perfil · 31 Mensagens
Olá pessoal
Como eu digo''clima estranho'' em ingles?
''Está um cllima estranho entre a gente'' e
''Depois daquela conversa ficou um clima estranho entre nós''
Obrigada!
Como eu digo''clima estranho'' em ingles?
''Está um cllima estranho entre a gente'' e
''Depois daquela conversa ficou um clima estranho entre nós''
Obrigada!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Ane,
"Está um clima estranho entre a gente": things have been strange between us
"Depois daquela conversa ficou um clima estranho entre nós": things have been strange between us after we talked.
"Está um clima estranho entre a gente": things have been strange between us
"Depois daquela conversa ficou um clima estranho entre nós": things have been strange between us after we talked.
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
Prof. Donay.
Não ficariam corretas também as frases abaixo? Não sei...
There´s a strange atmosphere between us.
After that conversation we had, remained a strange atmosphere between us.
There was a strange atmosphere between those two,
Bit of an odd atmosphere between you two hosts though, are you ex-lovers?
Não ficariam corretas também as frases abaixo? Não sei...
There´s a strange atmosphere between us.
After that conversation we had, remained a strange atmosphere between us.
There was a strange atmosphere between those two,
Bit of an odd atmosphere between you two hosts though, are you ex-lovers?
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Donay's answer sounds more natural to me, Jimmelo. I'm not saying that "strange atmosphere" is wrong, It would be clearly understood.
TESTE DE NÍVEL