Como dizer "Como chama aquele cara ?" em inglês

Olá a todos. Tudo bem ?

Como dizer "Como chama aquele cara ?" em inglês

Valew

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Votos
Bill Sikes 1 1 18
Felipe, essa maneira de se perguntar é muito usada em relação a objetos, sendo que dizemos "What do you call X?" em vez de "How do you call X?" O what se refere a coisas, enquanto que o how nos aponta para o modo como fazemos alguma coisa.

Confira neste link mais detalhes: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1117339

Agora, em relação a pessoas, parece que não nos expressamos assim, segundo minhas pesquisas no Google.
felipeh6 7 60
Hello,

Poderíamos usar "How do you call that guy?" ?

Thanks in advance!
Thomas 7 63 299
A funny way to say this is "What is the name of whatshisface?"

(what-is-his-face)
Bill Sikes 1 1 18
Olá, Englishman! São dois apóstrofos que teremos que usar mesmo!

What's that guy's name?

Outros exemplos:

You know, mom, what's that guy's name? You know, mom, he's sorta like -- Dick Clark (nytimes.com)

What's that guy's name again? (chicagonow.com)

;)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA