Como dizer "como um foguete" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Português: como um foguete, muito rápido, rápido para caramba,
Inglês: like a shot

Exemplos:
  1. He heard a noise downstairs and was out of bed like a shot.
  2. As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
  3. The moment I let go of the dog, she's off like a shot.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Hi Donay,

as quick as a flash
like a flash

I think it`s in the same sense depending on context.

All the best
Responder