Como dizer "Como você se sai" em inglês

Hi, how can I say: Vamos ver como você se sai in English?

Thank you

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Daniel Reis 2 17
Acho que falta contexto

Mas pelo que entendi poderia ser:

Let's see how you deal with (your English skills)
Let's see if you will do well(fine)
Let's see how you get by

Melhor mesmo é esperar mais respostas

Valeus
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Opção:

Usar "do", que também equivale a "sair-se bem" ou "sair-se mal". Então, a frase na pergunta ficaria da seguinte maneira. Observe a seguir.

Vamos ver como você se sai.
Let's see how you do.

Confira contextos de publicações internacionais (feitas por nativos) para ilustrar:

''Let's see how you do with somebody your own age. I think I'm up to the challenge. All right, will you save me a dance for later? - Maybe.'' [Wedding Crashers Script - www.script-o-rama.com]

Let's see how you do in our next round! Are you ready? Wow you're doing really well! It's going to get a bit harder now, so good luck! Let's go! We're impressed! [www.disney.co.uk]

Bons estudos. Compartilhe.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA