Como dizer "condições de captura" em inglês

hi,

como traduzo essa frase: A explicação está na velocidade dos asteróides; as velocidades com que estes corpos se aproximam ou afastam da Terra, além da distância de proximidade com a Terra, são superiores aos valores necessários para promover condições de captura com a Terra.

Tks!!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
JacksonB 2
Hey Butterfly..

Condições de captura = Capture conditions
Região de captura = Capture regions

I found this expression being used in these locations>>

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14975366

http://adsabs.harvard.edu/abs/1996A%26A...314..977B

See ya
Tks a ton Jackson!!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!