Como dizer "conversa paralela" em inglês

Como dizer "conversa paralela" em inglês
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
Terror de muitos teachers, para "conversa paralela" em inglês, podemos falar em side talk, side chatter ou simplesmente crosstalk.

Ex: Stop side talking and concentrate on the class! I'm starting lose patience with you! - Deixem de conversa paralela e concentrem-se na aula! Estou começando a perder a paciência com vocês!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Ao meu ver todos esses termos são comumente utilizados com a mesma frequência apesar de eu preferir side talk.
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
Eita que palavrão! Por favor, que os experts de plantão nos digam qual o termo mais utilizado.
Abraço!
Avatar do usuário
  • l97
  • Membro desde: 11 Nov 2008, 22:12
  • Perfil · 9 Mensagens
l97
Bom, no meu curso, as professoras falam "parallel conversation".
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder