Como dizer "Copa do Brasil" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Português: Copa do Brasil
Inglês: Brazil Cup; Brazilian Cup

O Hexacampeão brasileiro se tornou ontem tricampeão da Copa do Brasil. Realmente, o ditado "todo mundo tenta, mas só o Flamengo é penta", está desatualizado. Precisamos de outras rimas mais novas.

Exemplo traduzido:

Soccer-Flamengo beat Paranaense to lift Brazilian Cup. [Yahoo.com]
Flamengo vence Atlético Paranaense e ergue a Copa do Brasil.

Exemplos:
  1. The Copa do Brasil (English: Brazil Cup) is a knockout football competition played by 86 teams, representing all 26 Brazilian states plus the Federal District.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder