Como dizer "coração de ouro" em inglês

Oi Pessoal, eu li o tópico sobre a expressão "coração de ouro" (heart of gold) e queria saber se essa expressão também poderia ser colocada como "golden heart" ou "gold heart". O uso de "of" me gera muitas dúvidas..... li um outro tópico sobre isso relacionado com o valor do Dollar, achei super legal, ajudou a entender melhor.... Bom, é isso, Valeu!!!!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Dicas:

''Heart of gold'' fala de uma pessoa "generosa", "sincera" e "amiga".

''Mary is such a lovely person. She has a heart of gold.''

"Gold heart" e "golden heart" são traduções para "coração de ouro", mas não transmitem a ideia (figurada) de "heart of gold" (generoso, sincero e amigo).