Como dizer "creche" em inglês

  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer Creche em inglês com pronúncia, explicações e exemplos de uso para que não haja mais nenhuma dúvida a respeito desse assunto. Acompanhe conosco.

O que é Creche?

Instituição que cuida durante o dia de crianças pequenas, cujos pais ou responsáveis trabalham fora durante o dia, são carentes ou estão impossibilitados de dar cuidados básicos.

Antes de mais nada, tenha em mente que você vai encontrar diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico em relação às formas de se dizer cheche no idioma.

Em inglês americano as opções mais comuns são day care e day care center. Enquanto no inglês britânico temos day nursery, nursery e crèche. São estas as expressões que falantes nativos mais usam.

Agora que você já sabe o que utilizar, chegou a hora de aprender como utilizar as opções mostradas, com exemplos que vão deixar claro como aplicar as combinações com verbos e preposições importantes.

Inglês americano:
  • My daughter is at day care now. [Minha filha está na creche agora.]
  • He works at a day care center. [Ele trabalha em uma creche.]
  • She left work early to pick up her son from day care. [Ela saiu do trabalho cedo para buscar o filho na creche.]
  • My son goes to day care every weekday morning. [Meu filho vai para a creche todas as manhãs durante a semana.]
  • I drop her off at day care and go to work. [Eu deixo ela na creche e vou para o trabalho.]
  • I would get up in the morning, take my son to day care, work 8-10 hours, pick up my son and go home. [Eu levantava de manhã, levava meu filho para a creche, trabalhava de 8 a 10 horas, buscava meu filho e ia para casa.]
Inglês britânico:
  • My daughter goes to nursery in the mornings. [Minha filha vai para a creche pela manhã.]
  • My son is at nursery now. [Meu filho está na creche agora.]
  • I went to pick up my son from nursery today. [Eu fui buscar o meu filho na creche hoje.]
  • Does your son cry when you drop him off at nursery? [O seu filho chora quando você o deixa na creche?]
  • I take my son to nursery in the morning. [Eu levo o meu filho para a cheche pela manhã.]
  • Younger children can be left in the crèche. [Crianças mais novas podem ser deixadas na creche.]
  • She dropped her daughter off at the crèche before she went to work. [Ela deixou a filha na creche antes de ir para o trabalho.]
Depois de ler esta dica, você certamente já está preparado para se comunicar bem em inglês neste assunto. Aproveite para compartilhar o que aprendeu aqui com um colega!

Se você ainda tiver alguma dúvida ou comentário, não deixe de nos enviar.

Autor original: Arandir
Recebeu colaborações de: RenanKenplers, maryziller, Faye Waddington-ayr e Donay Mendonça.


Bons estudos. Até a próxima!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
4 respostas
Hello,

Suggestion: You can also say daycare centre instead of singly daycare.

Take care!
maryziller 1 1
You can differentiate between daycare and a nursery school

Daycare begins from 6 weeks onward and
nursery school is for 3-5 year olds.

Daycare is watching the child, feeding him, letting him play with toys and friends in a safe and caring environment.
Nursery school is all of the above wth the added element of teaching academic concepts (pre-reading and math skills).

Daycare offers some intellectual stimmulation during circle time (show and tell, story hour, sing-a-longs).
Nursery school's focus is school readiness, preparing for entry in school.

Daycare providers are usually not licenced teachers, but may be licenced to offer childcare by the state.
Nursery school teachers usually have a degree in Early Childhood Education and are certified.

Headstart is one public program that has imporved school performance in children by getting them involved academically before kindergarten.

How about in your country? What do working parents do for childcare where you live?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Day care ou day care center é como se diz cheche em inglês americano. Em inglês britânico, pode-se utilizar crèche.

Exemplos de uso (com as collocations mais comuns):
  • She works at a day care center.
  • Ela trabalha em uma creche.
  • She left work early to pick up her son from day care.
  • Ela saiu do trabalho (mais cedo) para buscar o filho na creche.
  • My son goes to day care every weekday morning.
  • Meu filho vai para a creche todas as manhãs.
  • I drop her off at day care and go to work.
  • Eu deixo ela na creche e vou para o trabalho.
  • I would get up in the morning, take my son to day care, work 8-10 hours, pick up my son and go home.
  • Eu levantava de manhã, levava meu filho para a creche, trabalhava de 8 a 10 horas, buscava meu filho e ia para casa.
Bons estudos.
Nursery (ou child minder, se for a casa de uma pessoa credenciada para isso).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!