Como dizer "dar bola fora" em inglês

Diferente das outras situações perguntadas no fórum para "bola fora", que se referem a ERROS em um assunto, queria saber como falamos "dar uma bola fora" quando estamos falando em dizer numa conversa algo "awkward", como dizem no inglês, algo feio, ridículo.

Por exemplo, fazer piada de mal gosto em uma entrevista de emprego é uma tremenda bola fora, chamar uma mulher pra casa sem ter intimidade é bola fora. No inglês, como ficaria isso?