Como dizer "Dar o sangue" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Eu dou o sangue pela minha família.

Dar o sangue = Fazer de tudo
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Uma sugestão:

Do everything for somebody

I do everything for my family and I want to support them as long as I can.
Avatar do usuário
  • lukasmoreir
  • Membro desde: 14 Jul 2016, 13:12
  • Perfil · 165 Pontos · 52 Mensagens
lukasmoreir 3
To give (someone) the shirt off one's back.
To give anything or everything you have; to be extremely generous and helpful; to be willing to sacrifice to help others
Exemplo: I give my family the shirt off my back. (Eu dou o sangue pela minha família)
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
And could also be:
I work to the bone, I care, I support my family and I am always there for them, everyone of my family.

Another way would be "I give my all for my family" as in:
"I am a family man. I give my all for my family.

"I give my all for my family, and nothing less will be tolerated. We fight together to win as a family, we play the game as a family, and we win as a family."

I go the extra mile for my family.
Responder