Como dizer "dar pouca/muita importância" em inglês

Português: dar pouca importância/ atenção.
Inglês: to pay/to give short shrift, to pay little attention, to give scant attention.

Exemplo 1: The Judge, Mr Justice Butcher, paid short shrift to Doorway’s arguments. Ref. fenchurchlaw

Exemplo 2: Schmidt gives short shrift to player release demands Ref. rte

Exemplo 3: Daniel Farke paying little attention to speculation over his future Ref. stirlingnews.co

Exemplo 4: (...) and the cabal of ministers and advisers who were so obsessed with their war with the BBC that they gave scant attention to his welfare? Ref. independent.co

OBS.: Se quisermos usar o antônimo do título deste tópico: to give to much importance, to make a big deal, to make much.

Exemplo 5: In a speech last week, Andy Haldane, the Bank’s top economist, said UK company law gave too much importance to shareholders over other priorities such as employees, suppliers and investment. Ref. theguardian

Exemplo 6: Hackitt: ‘Industry is making a big deal of Gateway 2 delays’ Ref. constructionmanagement.co

Exemplo 7: And while the report makes much of a chart showing that in 2020 the proportion of black Caribbean workers in employment rose above white British workers (...) Ref. news.sky

Cf. /como-dizer-sobre-dar-importancia-em-ingles/