Como dizer "De frente para trás" em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Vejam o exemplo:
Você tem que tirar essa peça de frente para trás, se não pode esquecer.
Como dizer ''De frente para trás'' em Inglês?
Valeus
Vejam o exemplo:
Você tem que tirar essa peça de frente para trás, se não pode esquecer.
Como dizer ''De frente para trás'' em Inglês?
Valeus
TESTE DE VOCABULÁRIO
6 respostas
Ordenar por: Data
- adriano78
- Localização: Volta Redonda, Brazil
- Membro desde: 05 Fev 2012, 12:48
- Perfil · 990 Pontos · 165 Mensagens
Talvez seja:
You have to remove this piece from front to back, or forget it!
You have to remove this piece from front to back, or forget it!
- felipeh6
- Localização: Igrejinha/RS/Brasil
- Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
- Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
Hello,
Suggestion:
You need to remove that piece from front to back.
Regards.
Suggestion:
You need to remove that piece from front to back.
Regards.
- Marcela Ferreira
- Localização: Limeira, Brazil
- Membro desde: 18 Mar 2015, 19:59
- Perfil · 1 Mensagem
Backwards
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Could be:
A) To remove this part (peça de carro/motor etc) you must move it backwards/you must pull it back.
B) To adjust the seat of your car, after releasing it by a mechanism ([1]you have to) slide it backwards and forward until you find a comfortable driving position.
[1] without this bit, you have the sentence in the imperative mood.
===================
And other ways, also dependending on context.
A) To remove this part (peça de carro/motor etc) you must move it backwards/you must pull it back.
B) To adjust the seat of your car, after releasing it by a mechanism ([1]you have to) slide it backwards and forward until you find a comfortable driving position.
[1] without this bit, you have the sentence in the imperative mood.
===================
And other ways, also dependending on context.
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Seria possivel essa combinação : You need to remove this piece from forward to backward ?
Valeus
Seria possivel essa combinação : You need to remove this piece from forward to backward ?
Valeus
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Daniel,
A combinação ''from forward to backward'' não me parece adequada ao contexto. Sugiro, no lugar dela, fazer uso de "from front to rear''.
Exemplo de uso:
''As we move weight around in the car from front to rear, the amount of crossweight percentage the car will need to be neutral will change.'' [iRacing.com Wiki]
Bons estudos. Compartilhe.
A combinação ''from forward to backward'' não me parece adequada ao contexto. Sugiro, no lugar dela, fazer uso de "from front to rear''.
Exemplo de uso:
''As we move weight around in the car from front to rear, the amount of crossweight percentage the car will need to be neutral will change.'' [iRacing.com Wiki]
Bons estudos. Compartilhe.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS