Como dizer "De quebra" em inglês

Eu procurei, mas não achei uma tradução para "de quebra".

Ex: Fulano bateu o recorde mundial da modalidade no velódromo de Londres, nesta seixa feira, e de quebra ainda garantiu uma vaga na final da competição.

Desde já agradeço.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Lipe,

''De quebra" equivale a "de lambuja". Veja um post interessante a seguir:

Bons estudos!
Thomas 7 60 288
and to top it off... (como se fosse um sorvete)
and in addition...
and not only that but...
and if that weren't enough...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!