Como dizer "de tanto escutar.." em inglês

Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 22:03
  • Perfil · 30 Pontos · 257 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
Hi,

Como poderia traduzir: De tanto ouvir falar desse assunto, estou aprendendo mais rapido.

Tks!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
P)oderia ser dito assim:

Just from hearing so much about this subject, I`m learning faster.

Ou:

I'm learning faster just from hearing so much about this subject.

Regards
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Butterfly,

Sugestão:

I´ve heard so much about it that I´m learning faster.


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 22:03
  • Perfil · 30 Pontos · 257 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
Tks a lot for the help Henry n Donay!! :D
Avatar do usuário
  • maryziller
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 14:19
  • Perfil · 405 Pontos · 744 Mensagens
maryziller 1 2 Expert Member ·
donay mendonça escreveu:Butterfly,

Sugestão:

I´ve heard so much about it that I´m learning faster.


Bons estudos!
Just from hearing so much about this subject, I`m learning faster.

Also:
I've heard so much about it - that I've noticed I'm learning faster.
I've heard so much about it - that I've started learning faster.

I've heard so much about it - that I've decided to see how it works for me.
I've heard so much about it that I have to try it out and see if it's really worth the expensive price.