Como dizer "Debaixo do seu nariz" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 53170 21 86 1244
Confira como se diz "embaixo do seu nariz", "debaixo do seu nariz" em inglês, no sentido figurado de "muito próximo a alguém, que pode ser facilmente visto, mas, às vezes, acaba não sendo". Amplie seu conhecimento no idioma.

Under your nose
Right under your nose

Exemplos de uso:

  • I’ve been looking for my keys and they were right here under my nose all the time.
  • Eu procurando as minhas chaves e elas estavam bem aqui debaixo do meu nariz o tempo inteiro.

  • The thief stole Jim's wallet right under his nose.
  • O ladrão roubou a carteira do Jim bem debaixo do nariz dele.

  • Sorry it took me so long to see what was right under my nose.
  • Desculpe a demora em perceber o que estava embaixo do meu nariz.

  • The keys are right under your nose.
  • As chaves estão embaixo do seu nariz.

  • I don't know why you couldn't find it—it's right here under your nose.
  • Eu não sei porque você não conseguiu encontrar. Está bem aqui debaixo do seu nariz.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!