Como dizer "Declaração de imposto de renda" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer imposto de renda e declaração de imposto de renda em inglês. Confira a seguir e melhore o seu vocabulário no idioma.

Income tax: imposto de renda
Income tax return: declaração de imposto de renda

Exemplos de uso:
  • I pay income tax. [Eu pago o imposto de renda.]
  • He doesn't have to pay income tax. [Ele não tem que pagar imposto de renda.]
  • I have to prepare my income tax return as soon as possible. [Eu tenho que arrumar a minha declaração de imposto de renda o mais breve possível.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Olá Pessoal tudo bem ?

Aproveitando a época de declaração eu estou ressuscitando o tópico eheh.

Eu poderia usar o verbo "file" no sentido de declarar o imposto de renda ?

Por exemplo : I have to file my income tax tomorrow at the latest.

Quanto a restituição , poderia usar a palavra rebate neste caso ?


Thanks

Mack.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 101 Expert Member ·
Long time no see, Mackvader!

Sim, "file" me parece uma opção adequada.

Para restituição, prefira "refund"

Mais sobre o assunto:
vocabulario-sobre-imposto-de-renda-t3734.html
como-dizer-cair-na-malha-fina-em-ingles-t8503.html
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Thank you for the reply ;)
Avatar do usuário
woehl 1 Top Posters ·
Estaria correto dizer:
"I don't declare income tax." (Eu não declaro imposto de renda).
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE