Como dizer "deixar de queixo caído" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
Português: deixar de queixo caído.
Inglês: to drop open one's jaw, to knock/to blow one's socks off.

Exemplo 1: Stunned, my only reply was to drop open my jaw and stare openly. Ref. shatnerstoupee.blogspot

Exemplo 2: Jack O'Connell has said Cara Delevingne "knocked his socks off" with her performance in new film Tulip Fever. Ref. bournemouthecho.co

Exemplo 3: An alcopop introduction to tequila, Sierra Slammer was a short-lived alcopop which blew your socks off. Ref. miltonkeynes.co

Cf. Como dizer "Estou de queixo caído" em inglês

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA