Como dizer "Estou de queixo caído" em inglês

265 8
Gostaria de saber como expressar esse sentimento de que alguma situação nós deixou estagnados qual seria a expressão mais adequada?

Contextos :

Como é que ele pode, estou de queixo caído.
Como é que é, ela me deixou de queixo caído
.
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
3360 6 75
I've never seen or heard "jawdropped" before. Only "jaw-dropping".

PPAULO, you probably meant to say this:
How could he? This is jaw-dropping!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
59030 6 45 1055
How could he? I am jawdropped!

My jaw dropped! how could he do such a thing?

"My jaw dropped when I found out Kesha's dad is Mick Jagger!"
30 1
There's "I'm dumbfounded" too.

Using the example above: "How could he? I am dumbfounded!"

Just a synonym for jawdropped.
59030 6 45 1055
Now my jaw dropped and I got dumbfounded with your answer, ha ha.
Just kidding around!
59030 6 45 1055
He he, the second message was a case of haste making waste! in other messages I corrected that problem. I myself got my jaw dropped for leaving you jaw-dropped! ;)
13405 23 288
1. How dare he? I'm astonished.
>> Como se atreve? Estou de queixo caído.

You should read: Astonished x Flabbergasted x Amazed.

2. Jasmine dances to Aladdin. She always mistifies him.
>> Jasmine dança para Aladim. Ela sempre o deixa de queixo caído = perplexo; encantado.

3. Shakira was wearing a jaw-dropping on last Grammy. It was a green strapless dress.
>> Shakira estava usando um vestido de cair o queixo no último Grammy. Era um vestido tomara-que-caia verde = de dar inveja; chamativo.

4. We've seldom seen Simon Cowell cry before or nearly fall of his chair during an entire play. [informal]
>> Quase nunca vimos Simon Cowell chorar antes tão pouco ficar de queixo caído durante um espetáculo inteiro. = cair da cadeira; cativar-se; surpreender-se com alguma coisa.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!