Como dizer "Demais - muito" em inglês

Donay Mendonça 22 107 1.6k
Hi folks,

Podemos usar "too" para dizer "demais", "muito" (em excesso).

Exemplos:

a) It's too hot. (Está quente demais.)
b) Britney Spears is too careless. (A Britney Spears é descuidada demais.)
c) My rabbit is too fat. (Meu coelho está gordo demais.)
d) Lewis Hamilton is too young to win. He has to wait.(O Lewis Hamilton é novo demais pra vencer. Ele tem que esperar.)

Bye!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
Alessandro (online) 3 11 91
Donay,

Lembrei agora de uma dica que vi no livro Como "não" aprender inglês do Michael Jacobs. Lá ele explica que nós brasileiros costumamos usar o too pra tudo, mas esta palavra tem uma conotação negativa, conforme pode ser visto nos exemplos citados por você.

Too = demais no sentido de exagerado, além da conta

Só pra complementar mesmo.

Abraço,
Ótimo post!

Há outras preposições que podem ser usadas como so. So pretty = Tão linda. Mas claro que aí já entra em outro contexto.

Boa sorte! :mrgreen:
Sim, o que o Alessandro falou é importante. O 'too' é 'demais' quando se quer dizer que algo é excessivamente de tal jeito. O 'so' é o 'tão', mas no sentido de 'muito'. Ex:

"She's so perfect..."
"Ela é tão perfeita..."

"She's too perfect to be real."
"Ela é perfeita demais para ser real."

Assim dá pra ver bem a diferença.

C ya!
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Hi folks,

Together we´ll make it!


Best regards