Como dizer "despertar o interesse" em inglês

anita 13
I'd like somebody to help me! How can I say that "alguma coisa despertou meu interesse"?

"Something has aroused my interest", is that ok?

Thanks in advance!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Jerry Dorien 4 46
Hi Anita,

To arouse = despertar interesse

The study shows the selection of some strategy to be used for the graduation courses in... To arouse in the students more interest in area. [ O estudo objetiva a seleção de algumas estratégias a serem utilizadas pelos cursos de graduação em... Para despertar no aluno maior interesse na área. ]

See you!
Zumstein 1 30 407
Pique (someone's) interest.

To arouse interest.
Ex.:
There is a question that does pique Martin's interest, though. (kansas.com)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Para dizer despertar o interesse, fazer com que alguém fique interessado em alguém ou alguma coisa em inglês, sugiro as opções a seguir também:

1. Get someone interested: despertar o interesse de alguém
  • Girls should be given access to exercise routines such as Zumba to get them interested in sport and fitness. [Meninas devem ter acesso a rotinas de exercícios, como a Zumba, para despertar o interesse delas em esportes e boa forma física.]
  • He just hasn't been able to get students interested in factory jobs. [Ele não tem conseguido despertar o interesse dos alunos em trabalhos em fábricas.]
  • That's what got me interested in her in the first place. She was different from the other girls. [Foi isso que despertou o meu interesse por ela, em primeiro lugar. Ela era diferente das outras garotas.]
2. Make someone interested: despertar o interesse de alguém
  • Ways we can make students interested in school. [Maneiras de despertar o interesse dos alunos pela escola.]
  • That's what made me interested in Shakespeare. [Foi isso que despertou o meu interesse por Shakespeare.]
Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!