Como dizer "Destoar" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Todos jogadores jogaram muito bem! O único que estava destoando era o Juquinha, mas depois que ele fez um gol, também começou a jogar bem.

Como dizer "Destoar" em inglês?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Breckenfeld 4390 11 97
My suggestion:

Todos jogadores jogaram muito bem! O único que estava destoando era o Juquinha, mas depois que ele fez um gol, também começou a jogar bem.

Out of sync.

All the players played very well, the only one out of sync was Juquinha,but after he scored he resumed his game well.

Bye!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário jorgeluiz 4465 1 6 91
Distune/disagree

Cheers !
Avatar do usuário PPAULO 42675 6 33 752
Oh, poor Juquinha, he was the odd man out!
Avatar do usuário zumstein 9915 1 20 299
No futebol, out of tune também é usado mas, out of sync ficou ótimo.