Como dizer "Devorar (gíria)" em inglês

Simon Vasconcelos 15 403
Snarf (down)

"The LA power play for ingénues used to be snarfing down a burger and fries in front of a journalist." The Guardian

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Opção informal:

Wolf down
  • The girls wolfed down the pizza in minutes. - Macmillan
  • As garotas devoraram a pizza em minutos.
Flavia.lm 1 10 105
demolish
to eat all of something very quickly

devour
to eat something very fast because you are hungry

down
to drink or eat all of something quickly

fall on
to start eating food or start using something as soon as it arrives, in a way that shows you want it very much

gobble
to eat something quickly and often noisily

gulp
to swallow food or drink quickly in a way that shows you are very hungry

guzzle
to eat or drink a lot quickly and with great enthusiasm

scarf
to scoff food

scoff
to eat a lot of something very quickly

wolf
to eat something very quickly

eat/drink your fill
to keep eating or drinking until you are not hungry or thirsty any more

(Macmillan)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA