Como dizer "vamos(usando gíria)" em inglês

rcmcastro
Pessoal,

Gostaria de saber se em ingles há uma giria ou expressão para convidar os amigos para sair de uma maneira rapida e resumida igual utilizado aqui no Brasil, como no exemplo:

- Partiu São Paulo( ou podia ser boate/bar/qualquer coisa...)?
- Partiu!

OBS: Sem ser "Let's go"
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Daniel.S 650 1 2 7
Já presenciei algumas brincadeiras como por exemplo:

Você quer muito que o seu amigo vá contigo em um bar tomar uma cerveja gelada:

- I already feel that cold beer going down smooth my throat, dont' cha? (como se você já estivesse bebendo naquele momento)

Ou então você quer que seu amigo te acompanhe para comer uma pizza:

- I feel like eating pepperoni , what'd you say? (como se já estivesse no restaurante escolhendo o sabor)

É como se você meio que estivesse antecipando a sensação de estar no local e aproveitando aquele momento em uma tentativa de convencer o seu amigo.

Telma Regina 23195 9 60 584
Lets Dip
another way of saying lets get out of here or lets go.
(hey fool lets dip outta here the cops just showed up).
(Urban dictionary)

"Let’s bail."—’Let’s leave’/’Let’s go’. Common slang, meaning basically the same as in "Let’s bail out" (common English usage). (http://www.hiphopgalaxy.com/rap-diction ... -2099.html)

“Leggo” is just a slang way to say let’s go. Pretty simple right? This slang term has definitely become more popular in 2012. Chris Brown, Lil Wayne, and others are now using “leggo” in their rap lyrics.

“Leggo” is also becoming popular mainstream slang as well. It can now be seen all over social networking sites such as Facebook and Twitter.

Example: “Hey! Leggo eat already. I’m hungry