Como dizer "diário de classe" em inglês

Olá pessoal
Quando somos professores, temos aqueles livros, onde anotamos tudo, notas, presença, comportamentos, e comumente são chamados de diário de classe...como posso traduzir isso pro inglês?

Thanks in advance!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Telma Regina 22865 9 58 575
"Class record book" or
"School record book"
Detailed attendance records are noted in the class or school register.
A summary of the school register is normally recorded in the school record book.
Avatar do usuário Marcio_Farias 12510 1 23 210
E "caderneta (de registros)" do professor?
Avatar do usuário Telma Regina 22865 9 58 575
Marcio, I suggest:
Teacher Record Book (or Teachers)
Teacher Class Record Book
Although "caderneta" translates to "booklet", the word 'book' is more common in this case.
Avatar do usuário timphillips 590 8
fazer chamada = to take the register/to do the register
Tim
Avatar do usuário Marcio_Farias 12510 1 23 210
Telma Regina escreveu:Marcio, I suggest:
Teacher Record Book (or Teachers)
Teacher Class Record Book
Although "caderneta" translates to "booklet", the word 'book' is more common in this case.

Obrigado, Telma! :)